Flexible coupling sleeve